К Галатам 3:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он искупил нас, чтобы то благословение, которое обещано было некогда Аврааму, через Иисуса Христа могло распространиться на язычников, дабы все мы через веру могли получить обещанного Духа.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ чтобы все народы могли получить через Ису Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ чтобы все народы могли получить через Ису аль-Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ чтобы все народы могли получить через Исо Масеха благословение, данное Иброхиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ чтобы на язычников благословение Авраама пришло в Иисусе Христе, чтобы обещанного Духа мы получили чрез веру.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Христос освободил нас, чтобы благословение, данное Аврааму, было даровано и язычникам. Христос умер, чтобы мы, веруя в Него, обрели обещанного Духа.

К Галатам 3:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».

Исаия 32:15

пока не изольется на нас Дух свыше и пустыня вновь не станет садом, а сад не уподобится лесу могучему.

Исаия 41:8

«О Израиль, ты слуга Мой, ты Иаков, коего избрал Я, потомство Авраама, друга Моего!

Исаия 49:6

Он мне сказал: «Мало того, что будешь ты Моим слугою, который возродит племена Иакова и вернет тех, кто уцелел в Израиле; станешь ты еще и светочем другим народам, чтобы по всей земле спасение Мое свершилось!»

Исаия 52:10

Явил Господь мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!

Иеремия 31:33

Вот какой Союз Я заключу тогда с родом Израиля, — говорит Господь, — вложу Я в них закон Мой и на сердцах напишу его, — и Я буду их Богом, и они будут Моим народом.

Иеремия 32:40

Заключу Я с ними Союз, Завет вечный, и уже не отвернусь от них, не перестану делать для них добро. Благоговение к Себе вложу Я в их сердца, чтобы они не отступали от Меня.

Иезекииль 11:19

И Я дам им сердце единое и вложу в них дух новый: выну из их груди сердце каменное и дам им сердце живое,

Иезекииль 39:29

Я излил дух Свой на род Израилев и потому впредь уже не скрою от них лица Своего“», — это слово Владыки Господа.

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.

От Луки 11:13

Если вы, злые по своей природе люди, можете давать хорошее своим детям, то тем более Небесный Отец даст Духа Святого тем, кто просит у Него».

От Луки 24:49

И Я пошлю вам обещанное Отцом Моим. Вы же оставайтесь в городе, пока не облечетесь силой свыше».

От Иоанна 7:39

Он говорил о ДухеСвятом, Которого получат поверившие в Него. Но Дух еще не был дан, потому что слава Иисуса не была еще явлена миру.

Деяния 2:33

Вознесенный по правую руку Бога, Он принял от Отца обещанного Духа Святого; а то, что вы [и] видите, и слышите, и есть излитие этого Духа.

Деяния 4:12

И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

Деяния 5:32

Свидетели всему этому — мы, а также Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему».

1 Коринфянам 12:13

Так и мы все, иудеи и язычники, рабы и свободные, в единое тело одним Духом крещены были, и всем нам было дано одного и того же Духа напиться.

2 Коринфянам 1:22

Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.

К Галатам 3:16

Обещания же, которые Бог дал Аврааму, даны были и потомку его. (Стоит заметить, что в Писании не сказано: «И потомкам», как если бы речь шла о многих, — но как об Одном: «И Потомку твоему», — а это и есть Христос.)

К Галатам 3:2

Я об одном хочу спросить вас: вы Духа благодаря исполнению Закона получили или по вашей вере в ту весть, что от нас услышали?

К Галатам 4:6

А поскольку и вы, и мы теперь дети Его, то и послал Бог в сердца наши Духа Сына Своего, Духа взывающего: «Авва, Отец мой!»

К Ефесянам 2:18

И вот со Христом есть у нас ныне, у тех и у других, доступ к Отцу через Духа Его.

К Ефесянам 2:22

Во Христе и вы оказываетесь частью этого строения, в котором вместе с другими являете собой духовную обитель Бога.

К Ефесянам 3:16

Я прошу Его, чтобы Он по богатству Своих совершенств наделил вас через Духа Своего внутренней силой и твердостью,

К Ефесянам 4:30

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

1 Петра 1:22

Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,

1 Петра 3:9

За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение.