К Галатам 3:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Так что верующие благословляются вместе с Авраамом, человеком веры.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Иброхимом, который поверил Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Так что те, которые от веры, благословляются с верным Авраамом.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Темже сущии от веры, благословятся с верным авраамом:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Следовательно, все те, кто верят, благословенны вместе с Авраамом, который верил.

К Галатам 3:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:1

Когда умерла Сарра, Авраам был уже человеком старым, прожившим долгую жизнь. Во всем, что он ни делал, Господь благословлял его, и был он очень богат.

К Римлянам 4:11

А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;

К Римлянам 4:16

Потому и связано обещание с верой, оно — дар благодати, чтобы оно силу имело для всех потомков Авраама, не только для тех, кто привержен Закону, но и для тех, кто следует Авраамовой вере. Ведь он отец всех нас, —

К Римлянам 4:24

но и о нас. Зачтется и нам наша вера в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, Господа нашего,

К Галатам 3:14

Он искупил нас, чтобы то благословение, которое обещано было некогда Аврааму, через Иисуса Христа могло распространиться на язычников, дабы все мы через веру могли получить обещанного Духа.

К Галатам 3:29

А если вы Христовы, то вы — потомки Авраама и, по данному ему обещанию, наследники.

К Галатам 4:28

Вы же, братья мои, подобно Исааку, — дети обещания Божьего.