Псалтирь 115:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Чем воздам я Господу за всё доброе, что сделал Он для меня? Больше версийВосточный Перевод Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне? Восточный перевод версия с «Аллахом» Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне? Святая Библия: Современный перевод Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне? Синодальный перевод Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне? Новый русский перевод Чем воздам я Господу за всю Его доброту ко мне? |
Песнь восхождения Псалом Давида Если бы Господь не был за нас — пусть скажет так Израиль, —
Изнемог я от плача, воспалилось горло мое, все глаза просмотрел я, помощи от Бога моего ожидая.
Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.
Все живущие на земле — ничто. По воле Своей распоряжается Он и воинством небесным, и жителями земли. Никому не отвести от себя Его руку; никто не посмеет спросить у Него: „Что Ты делаешь?“
Но спросите вы у меня: «Как же может [тогда] обвинять Он кого-то? Разве в силах кто противиться воле Его?»
В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,