Потому с жителями той земли ни в какой союз не вступай, чтобы, когда будут предаваться они разврату, поклоняясь богам своим и принося им жертвы, не позвал бы и тебя кто к участию в этом и не пришлось бы тебе есть то, что они в жертву приносят;
Псалтирь 106:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но взывали они к Господу в бедствии своем, и избавлял Он их от страданий. Больше версийВосточный Перевод Но воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он вывел их из бедствий. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он вывел их из бедствий. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он вывел их из бедствий. Святая Библия: Современный перевод Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он избавил их от бед. Синодальный перевод Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их. Новый русский перевод Но воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он вывел их из бедствий. |
Потому с жителями той земли ни в какой союз не вступай, чтобы, когда будут предаваться они разврату, поклоняясь богам своим и принося им жертвы, не позвал бы и тебя кто к участию в этом и не пришлось бы тебе есть то, что они в жертву приносят;
Моисей возложил это на судей Израилевых. «Каждый из вас, — сказал он им, — должен предать смерти всех тех людей в своем колене, что привязались к Ваал-Пеору».
Ведь это они по совету Валаама побудили сынов Израилевых пойти на измену, проявить неверность Господу у Пеора, вызвав то бедствие великое, что обрушилось на общество Господне.
Бесам, а не Божеству, приносят свои жертвы; богам, которых прежде и не знали, новым — и не издалека пришедшим, о которых отцы их и ведать не ведали.
Вы ведь своими глазами видели, что сделал Господь в Ваал-Пеоре, как истребил тех из вас, кто поклонялся Ваал-Пеору.
Неужели мало нам преступлений, совершенных у Пеора? Мы по сей день еще не очистились от них; грехи эти навели кару на общину Господню.
Но не могу всё же не упрекнуть тебя: есть у тебя люди, которые держатся учения Валаама, давшего совет Валаку поставить западню на пути сынов Израиля, чтобы ели они мясо, которое приносят в жертву идолам, и блудили.