Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Есфирь 7:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Вот он, — отвечала Эсфирь, — наш гонитель и враг — злобный Аман!» И Аман затрепетал от страха перед царем и царицей.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Есфирь сказала: – Противник и враг – этот подлый Аман. И Аман задрожал от страха перед царём и царицей.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Есфирь сказала: – Противник и враг – этот подлый Аман. И Аман задрожал от страха перед царём и царицей.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Есфирь сказала: – Противник и враг – этот подлый Аман. И Аман задрожал от страха перед царём и царицей.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Есфирь сказала: «Наш противник и наш враг — злобный Аман». Тогда Аман задрожал от страха перед царём и царицей.

См. главу

Синодальный перевод

И сказала Есфирь: враг и неприятель — этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царем и царицею.

См. главу

Новый русский перевод

Есфирь сказала: — Противник и враг — этот подлый Аман. Аман задрожал от страха перед царем и царицей.

См. главу
Другие переводы



Есфирь 7:6
18 Перекрёстные ссылки  

Услышали об этом наши враги, устрашились этого окрестные народы и впали в глубокое уныние: поняли они, что работа свершилась с помощью Бога нашего.


Царь снял с руки свой перстень с печатью и передал Аману, сыну Хаммедаты из рода Агага, гонителю иудеев.


«Кто он? — спросил царь Ксеркс у царицы Эсфири. — Где он, тот, кто осмелился задумать такое?»


В тот же день царь Ксеркс отдал царице Эсфири имение Амана, гонителя иудеев. А Мардохей предстал перед царем, ведь Эсфирь рассказала, кем он ей доводится.


Услышь мольбу мою, когда о помощи взываю я к Тебе, когда руки к Святилищу Твоему простираю.


Гнев царя предвещает смерть, но мудрый человек отвратит гнев.


Но любая прибыль — от земли, и царь кормится от поля.


Сердце трепещет, от ужаса дрожу, прежде столь желанные сумерки нагоняют страх.


Бог будет судить внешних. «Вы же удалите порочногоот себя!»


сразу станет явным нечестивец этот. Господь наш [Иисус] сразит его дыханием уст Своих и самим сиянием Своим уничтожит его в день пришествия Своего.


Пусть Господь рассудит нас с тобой и пусть Он Сам отомстит тебе за меня, но я не подниму на тебя руки.