Иезекииль 42:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Верхние комнаты были уже средних, а средние — уже нижних, потому что часть их площади занимали галереи. Больше версийВосточный Перевод Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания. Восточный перевод версия с «Аллахом» Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания. Святая Библия: Современный перевод Верхние комнаты были более узкие, потому что балконы занимали больше пространства, чем средние и нижние комнаты. Синодальный перевод Верхние комнаты — у́же, потому что галереи отнимают у них несколько против нижних и средних комнат этого здания. Новый русский перевод Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания. |
Он измерил строение, которое располагалось напротив открытого пространства позади Храма — сто локтей в длину. С той и с другой стороны строения располагались галереи. Первый зал внутри Храма и его внутренняя комната, а также притвор, выходящий во двор,
Винтовые лестницы, ведущие к боковым комнатам, расширялись от яруса к ярусу. Проходя сквозь средний ярус, они соединяли верхний ярус с нижним. И так как всё строение было обвито этими винтовыми лестницами и они расширялись от яруса к ярусу, ширина Храма увеличивалась кверху.
Галереи же, в которых были устроены комнаты, находились между открытым пространством шириной в двадцать локтей во внутреннем дворе и помостом на внешнем дворе. Эти галереи состояли из трех ярусов, возвышавшихся друг над другом.
Они шли в три яруса. Таких опор, как во дворах, там не было, и потому комнаты сужались кверху — от нижнего яруса к среднему, а от среднего — к верхнему.