Иезекииль 42:5 - Новый русский перевод

⁵ Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Верхние комнаты были уже средних, а средние — уже нижних, потому что часть их площади занимали галереи.

Восточный Перевод

⁵ Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Верхние комнаты были более узкие, потому что балконы занимали больше пространства, чем средние и нижние комнаты.

Синодальный перевод

⁵ Верхние комнаты — у́же, потому что галереи отнимают у них несколько против нижних и средних комнат этого здания.

Иезекииль 42:5 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 41:15

Он измерил длину здания, обращенного во двор позади храма, с его галереями по обеим сторонам, — она была 100 локтей. Святилище, дальняя комната и притвор, выходивший во двор,

Иезекииль 41:7

Боковые комнаты вокруг дома расширялись с каждым последующим этажом. Сооружение, которое окружало дом, было построено восходящими ярусами, и комнаты, поднимаясь, расширялись. С нижнего этажа через средний на верхний вела лестница.

Иезекииль 42:3

Напротив открытого пространства вокруг храма, шириной в 20  локтей, находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Иезекииль 42:6

В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах.