Передай ему, что говорит Господь: ты убил Навота — и сам же наследуешь его виноградник? Передай ему, что говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навота, будут псы лизать и твою кровь!»
Иезекииль 24:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Запятнан весь город кровью, проливали ее на голые камни, не на землю, где ее засыплет пылью. Больше версийВосточный Перевод Жители его проливали невинную кровь; они проливали её на голые камни, а не на землю, где её покрыла бы пыль. Восточный перевод версия с «Аллахом» Жители его проливали невинную кровь; они проливали её на голые камни, а не на землю, где её покрыла бы пыль. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Жители его проливали невинную кровь; они проливали её на голые камни, а не на землю, где её покрыла бы пыль. Святая Библия: Современный перевод Иерусалим подобен этому котлу с ржавыми пятнами, потому что он забрызган кровью убитых. Иерусалим вылил кровь на камень, а не на землю, и не засыпал её пылью. Синодальный перевод Ибо кровь его среди него; он оставил ее на голой скале; не на землю проливал ее, где она могла бы покрыться пылью. Новый русский перевод Жители его пролили кровь — у всех на виду; они пролили ее на голой скале, не пролили ее на землю, где ее покрыла бы пыль. |
Передай ему, что говорит Господь: ты убил Навота — и сам же наследуешь его виноградник? Передай ему, что говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навота, будут псы лизать и твою кровь!»
Вот уже оставляет Господь место пребывания Своего, чтобы воздать живущим на земле за беззакония их, и тогда явит земля кровь пролитую, не скроет уже убитых на ней.
Твоя одежда запятнана кровью бедных людей и невинных, ни в каких преступлениях не уличенных. И, несмотря на это,
Творили они постыдное и мерзкое, но не стыдились, и никто не заставит их краснеть. Потому падут среди погибающих и, когда буду Я взыскивать с них, не устоят», — говорит Господь.
Кровопролитием навлек ты на себя вину, осквернился созданными тобой идолами, сам приблизил время воздаяния, достиг конца своих дней. За это отдам Я тебя на поругание народам, на посмешище странам.
Но будут судить их праведники, судить за их разврат и кровопролитие, потому что они прелюбодействовали и руки у них в крови“».
Любой из сынов Израилевых или из пришлых, живущих среди вас, если убьет он на охоте дичь или птицу, из той живности, что можно есть, должен выпустить из нее всю кровь, а потом засыпать кровь землей.
В смятение повергну людей, как слепые, они побредут, потому что против Господа своего согрешили. Кровь их втопчут в грязь и останки их, как навоз, разбросают.