и тогда иудейский царь Иехония сдался вавилонскому царю вместе со своей матерью, слугами, приближенными и царедворцами. Вавилонский царь взял его в плен в восьмой год своего царствования.
Иезекииль 24:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Было мне слово Господне в десятый день десятого месяца девятого года: Больше версийВосточный Перевод В девятом году, в десятый день десятого месяца (15 января 588 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного: Восточный перевод версия с «Аллахом» В девятом году, в десятый день десятого месяца (15 января 588 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В девятом году, в десятый день десятого месяца (15 января 588 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного: Святая Библия: Современный перевод Слово Господа Всемогущего пришло ко мне в десятый день десятого месяца, на девятом году изгнания. Он сказал: Синодальный перевод И было ко мне слово Господне в девятом году, в десятом месяце, в десятый день месяца: Новый русский перевод В девятом году, в десятый день десятого месяца, было ко мне слово Господа: |
и тогда иудейский царь Иехония сдался вавилонскому царю вместе со своей матерью, слугами, приближенными и царедворцами. Вавилонский царь взял его в плен в восьмой год своего царствования.
В девятый год правления Седекии, царя иудейского, в десятом месяце, Навуходоносор, царь вавилонский, со всем своим войском пошел войной на Иерусалим и осадил его.
В девятый год правления Седекии, десятого числа десятого месяца, Навуходоносор, царь вавилонский, подошел со всем своим войском к Иерусалиму и осадил его, воздвигнув вокруг него осадные валы.
В десятый день пятого месяца седьмого года несколько мужей из числа старейшин Израилевых пришли вопросить Господа и сели передо мной.
А вам воздадут они за ваше распутство. И вы будете наказаны за грех идолопоклонства, и узнаете, что Я — Владыка Господь».
«Смертный, отметь этот день, запиши эту дату: сегодня царь вавилонский начал осаду Иерусалима.
На двенадцатый год нашего изгнания, в пятый день десятого месяца, пришел ко мне беженец из Иерусалима и сообщил, что город пал.
На двадцать пятый год нашего изгнания, в начале года, в десятый день месяца (со дня разрушения города Иерусалима это был четырнадцатый год) — в тот самый день коснулась меня рука Господня, и Он перенес меня
Это было в пятый день шестого месяца шестого года. Я сидел в своем доме, и предо мной сидели иудейские старейшины. И рука Владыки Господа коснулась меня там.
Так сказал Господь Воинств: «Дни поста четвертого, пятого, седьмого и десятого месяца каждого года станут для дома Иуды днями радости и ликования, в празднества светлые превратятся. Посему только истину возлюбите и мир!»