Иезекииль 33:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ На двенадцатый год нашего изгнания, в пятый день десятого месяца, пришел ко мне беженец из Иерусалима и сообщил, что город пал.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Святая Библия: Современный перевод

²¹ На пятый день десятого месяца двенадцатого года изгнания ко мне пришёл человек из Иерусалима, уцелевший в битве, и сказал: «Иерусалим повержен».

Синодальный перевод

²¹ В двенадцатом году нашего переселения, в десятом месяце, в пятый день месяца, пришел ко мне один из спасшихся из Иерусалима и сказал: «разрушен город!»

Новый русский перевод

²¹ В двенадцатом году нашего плена, в пятый день десятого месяца ко мне пришел человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Иезекииль 33:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:10

А войско халдейское, что пришло с начальником стражи, разрушило стены вокруг Иерусалима.

4 Царств 25:4

враг ворвался в город. Царь и все воины ночью вышли через царский сад, а затем через тайный ход между двойными стенами. Они попытались уйти в пустыню, но город был окружен халдеями.

Иеремия 40:1

Слово, которое было Иеремии от Господа, после того как Невузарадан, начальник стражи, отпустил его из Рамы. Невузарадан нашел Иеремию закованным в цепи среди пленников, которых захватили в Иерусалиме и Иудее и уводили в Вавилон.

Иезекииль 1:2

В пятый день месяца (шел пятый год пленения царя Иехонии)

Иезекииль 24:1

Было мне слово Господне в десятый день десятого месяца девятого года:

Иезекииль 24:2

«Смертный, отметь этот день, запиши эту дату: сегодня царь вавилонский начал осаду Иерусалима.

Иезекииль 31:1

В первый день третьего месяца одиннадцатого года было мне слово Господне:

Иезекииль 32:1

В первый день двенадцатого месяца двенадцатого года было мне слово Господне:

Иезекииль 32:17

В пятнадцатый день первого месяца двенадцатого года было мне слово Господне:

Иезекииль 40:1

На двадцать пятый год нашего изгнания, в начале года, в десятый день месяца (со дня разрушения города Иерусалима это был четырнадцатый год) — в тот самый день коснулась меня рука Господня, и Он перенес меня