Иезекииль 21:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

так говорит тебе Владыка Господь: „Сними с себя венец, сорви тюрбан! Всё кончено: возвысь смиренных и униженных и низвергни гордых.

Больше версий

Восточный Перевод

так говорит Владыка Вечный: – Сними головной убор, сложи венец. Как было, так больше не будет: те, кто внизу, будут возвышены, а те, кто наверху, будут унижены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

так говорит Владыка Вечный: – Сними головной убор, сложи венец. Как было, так больше не будет: те, кто внизу, будут возвышены, а те, кто наверху, будут унижены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

так говорит Владыка Вечный: – Сними головной убор, сложи венец. Как было, так больше не будет: те, кто внизу, будут возвышены, а те, кто наверху, будут унижены.

Святая Библия: Современный перевод

Господь Всемогущий говорит: «Сними тюрбан и корону — пришло время сменить одежды. Важные правители будут унижены, а униженные возвысятся.

Синодальный перевод

так говорит Господь Бог: сними с себя диадему и сложи венец; этого уже не будет; униженное возвысится и высокое унизится.

Новый русский перевод

так говорит Владыка Господь: „Сними головной убор, сложи венец. Как было, так больше не будет: те, кто внизу, будут возвышены, а те, кто наверху, будут унижены.

Иезекииль 21:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:27

На тридцать седьмом году изгнания Иехонии, царя иудейского, двадцать седьмого числа двенадцатого месяца, в Вавилоне воцарился Эвил-Меродах. Он помиловал иудейского царя Иехонию и освободил его из тюрьмы в первый год своего правления.

4 Царств 25:6

а самого царя схватили и привели к царю вавилонскому в Ривлу на суд.

Псалтирь 75:7

От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова, колесницы остановились, кони оцепенели.

Притчи 27:24

Ведь богатство не вечно, и венец царский — не на все времена.

Исаия 47:12

Так давай займись волхвованием и всеми своими чародействами, в которых ты с юности преуспевала, глядишь, помогут они тебе, может, кого и напугаешь?

Иеремия 13:18

«Скажите царю и царице-матери: „Сойдите с престола — упали с голов ваших венцы величия.

Плач 5:16

Упал с головы нашей венец. Горе нам, что мы согрешили!

Иезекииль 16:12

украсил Я кольцом тебе нос и серьгами — уши, прекрасный венец возложил на голову.

Иезекииль 17:24

И узнают все деревья полевые, что Я — Господь, что высокое дерево Я повергаю на землю и взращиваю малое, иссушаю дерево зеленеющее, а высохшее делаю цветущим. Я, Господь, изрек это и исполню».

От Луки 1:52

свергнул сильных с престолов их и возвысил униженных.

Иакова 4:10

Смиритесь пред Господом, и Он возвысит вас.

Судьи 17:5

Было у этого человека, Михи, святилище. И он сделал эфод и домашних божков, а одного из своих сыновей сам посвятил в священники.