К Евреям 13:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо нет у нас здесь, на земле, града, чтобы жить в нем всегда — мыслями о грядущем живем мы.

Больше версий

Восточный Перевод

Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

перевод Еп. Кассиана

Ибо мы не имеем постоянного града, но ищем будущего.

Библия на церковнославянском языке

не имамы бо зде пребывающаго града, но грядущаго взыскуем.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что мы не имеем здесь вечного города, но ждём того, в котором будем жить в будущем.

К Евреям 13:14 Перекрёстные ссылки

Михей 2:10

Ступайте отсюда прочь! Не ждет вас покой на этом месте: здесь всё осквернено и полностью разложилось.

1 Коринфянам 7:29

И потому говорю вам, братья: время, отпущенное нам, коротко; пусть же те, у кого есть жены, впредь живут, так сказать, как те, у кого их нет,

2 Коринфянам 4:17

А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,

К Ефесянам 2:19

Так что не чужие вы уже и не пришлые, теперь одно у вас гражданство с народом Божьим, и Богу вы стали своими.

К Филиппийцам 3:20

А мы — граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.

К Евреям 10:34

вы узникам сострадали. А на разграбление имущества вашего отвечали радостью, потому что знали, что есть у вас на небесах нечто лучшее, а главное — нетленное.

К Евреям 12:22

Нет, вы к другой горе подошли, к Сиону, ко граду Бога Живого — небесному Иерусалиму, вы пришли к мириадам ликующих ангелов, собравшихся на торжество,

К Евреям 12:27

Слова «в другой раз» говорят нам, что грядущее это сотрясение сметет всё из прежде сотворенного, что не сможет устоять, дабы осталось только неколебимое.

К Евреям 2:5

Недаром не ангелам во власть отдал Он мир грядущий, о котором мы говорим.

К Евреям 4:9

Так что сохраняется еще для народа Божьего возможность обрести покой субботний.

К Евреям 9:11

Но вот пришел Христос, истинный Первосвященник наш. Он принес нам истинные блага. Свое служение совершает Он во Святилище, несравненно превосходящем земное — в нерукотворном и сотворенному миру не принадлежащем.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

Откровение 3:12

Победителя сделаю столпом в Храме Бога Моего, и останется он там навеки. Напишу на нем имя Бога Моего и имя, которое носит город Бога Моего, тот новый Иерусалим, что спускается с неба от Бога Моего, напишу и Мое новое имя“.