К Евреям 13:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо мы не имеем постоянного града, но ищем будущего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ибо нет у нас здесь, на земле, града, чтобы жить в нем всегда — мыслями о грядущем живем мы.

Восточный Перевод

¹⁴ Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ не имамы бо зде пребывающаго града, но грядущаго взыскуем.

К Евреям 13:14 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 3:20

А наше гражданство уже теперь на небесах, откуда мы и ожидаем, как Спасителя, Господа Иисуса Христа,

К Евреям 12:22

Но вы приступили к горе Сиону и к граду Бога Живого, небесному Иерусалиму, и к тьмам ангелов в торжествующем собрании,

К Ефесянам 2:19

Значит, вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

2 Коринфянам 4:17

Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

1 Коринфянам 7:29

Но вот, что я говорю, братья: время коротко, впредь пусть и имеющие жен будут, как не имеющие,

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

К Евреям 4:9

Значит, остается субботство для народа Божия.

К Евреям 2:5

Ибо не ангелам подчинил Он будущую вселенную, о которой мы говорим.

К Евреям 9:11

Христос же, придя, как Первосвященник будущих благ, чрез большую и совершеннейшую скинию, нерукотворенную, то есть не этого творения,

К Евреям 10:34

ибо вы и узникам сострадали и расхищение вашего имения приняли с радостью, зная, что есть у вас имущество лучшее и пребывающее.

К Евреям 12:27

А слова «еще раз» указывают на изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло не колеблемое.

Откровение 3:12

Того, кто побеждает, Я сделаю его столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон, и напишу на нем имя Бога Моего и имя города Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.