К Евреям 13:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Потому что мы не имеем здесь вечного города, но ждём того, в котором будем жить в будущем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ибо нет у нас здесь, на земле, града, чтобы жить в нем всегда — мыслями о грядущем живем мы.

Восточный Перевод

¹⁴ Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо мы не имеем постоянного града, но ищем будущего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ не имамы бо зде пребывающаго града, но грядущаго взыскуем.

К Евреям 13:14 Перекрёстные ссылки

Михей 2:10

Встань и уйди прочь! Не будет тебе здесь места отдыха, потому что ты погубил его! Ты запятнал его и поэтому будет разрушено оно! Это будет ужасное разрушение!

1 Коринфянам 7:29

Вот что я говорю, братья и сёстры: время истекает. Впредь те, у кого есть жёны, должны быть как те, у кого их нет.

2 Коринфянам 4:17

Ведь наше кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно превышает страдание.

К Ефесянам 2:19

И, следовательно, вы, неевреи, более не чужие и не посторонние. Напротив, вы сограждане со святыми людьми Божьими.

К Филиппийцам 3:20

Наша же родина — на небесах. Оттуда мы ожидаем Спасителя, Господа Иисуса Христа.

К Евреям 10:34

И вы не только разделили страдания тех, кто находился в тюрьме, но и без печали приняли то, что вас лишили имущества, зная, что у вас есть нечто лучшее и непреходящее.

К Евреям 12:22

Вы же пришли к горе Сион, к городу живого Бога, небесному Иерусалиму. Вы пришли к тысячам и тысячам Ангелов, собравшимся вместе в радости.

К Евреям 12:27

Слова «ещё раз» показывают, что всё сотворённое будет уничтожено, так как его можно поколебать, чтобы осталось только непоколебимое.

К Евреям 2:5

И не Ангелам во власть отдал Бог будущий мир, о котором мы говорили.

К Евреям 4:9

В будущем придёт седьмой день, день отдыха для людей Божьих.

К Евреям 9:11

Теперь же явился Христос, Первосвященник благ, которые у нас есть. Однако Он не служит в шатре, подобном тому, в котором служили другие первосвященники. Он служит в лучшем, более совершенном месте, которое не создано руками человеческими и не принадлежит этому миру.

1 Петра 4:7

Приближается время, когда наступит конец всему. Так будьте же благоразумны, проявляйте самообладание, и это поможет вам в ваших молитвах.

Откровение 3:12

Победивший станет столпом в храме Моего Бога и не выйдет больше из него. Я напишу на нём имя Моего Бога и имя города Моего Бога, новый Иерусалим, который сойдёт с неба от Моего Бога, и Моё новое имя.