К Евреям 11:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По вере их Бог засвидетельствовал Свое особое расположение к ним, но ни один из них не вошел в обладание обещанным, Больше версийВосточный Перевод Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано, Восточный перевод версия с «Аллахом» Все они получили одобрение Аллаха за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано, перевод Еп. Кассиана И все они, получив доброе свидетельство чрез веру, не вошли в обладание того, что было обещано, Библия на церковнославянском языке И сии вси послушествани бывше верою, не прияша обетования, Святая Библия: Современный перевод Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом. |
Все эти люди верили до самой своей смерти. И хоть не получили они при жизни обещанного, всё же видели вдали исполнение всего, потому радовались и говорили о себе как о скитальцах и пришельцах на этой земле.
Так что Посредник Он нового завета. Своей смертью заплатил Он за преступления, совершенные при первом завете, чтобы все, кто призван Богом, получили обещанное вечное наследие.
Им было открыто при этом, что служение их совершалось не столько им самим во благо, сколько вам. Ныне вам поведали об этом те, кто силою Духа Святого, посланного с небес, принес вам Благую Весть. И даже ангелы устремляют к этому взоры свои.