К Евреям 11:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ И сии вси послушествани бывше верою, не прияша обетования,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ По вере их Бог засвидетельствовал Свое особое расположение к ним, но ни один из них не вошел в обладание обещанным,

Восточный Перевод

³⁹ Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Все они получили одобрение Аллаха за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И все они, получив доброе свидетельство чрез веру, не вошли в обладание того, что было обещано,

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом.

К Евреям 11:39 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:36

Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

К Евреям 11:2

В сей бо свидетелствовани быша древнии.

К Евреям 9:15

И сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.