К Евреям 11:39 - Восточный Перевод

³⁹ Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ По вере их Бог засвидетельствовал Свое особое расположение к ним, но ни один из них не вошел в обладание обещанным,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Все они получили одобрение Аллаха за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И все они, получив доброе свидетельство чрез веру, не вошли в обладание того, что было обещано,

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И сии вси послушествани бывше верою, не прияша обетования,

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом.

К Евреям 11:39 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:36

Но для того, чтобы исполнить волю Всевышнего и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 11:2

Наши праотцы жили такой верой и заслужили одобрение.

К Евреям 9:15

И поэтому Масих стал посредником нового священного соглашения, чтобы призванные получили обещанное вечное наследие. Это стало возможным благодаря тому, что Его смерть искупила их от наказания за грехи, совершённые ещё в условиях первого соглашения.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.