Перед отцами нашими по воле Твоей расступились воды моря, Ты провел их по сухому дну посреди моря, а преследователей низринул в глубину, словно камень в могучий поток.
К Евреям 11:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И израильтяне верили — потому и перешли посуху Красное море, египтяне же, вознамерившись сделать то же, были накрыты волнами. Больше версийВосточный Перевод Верой народ перешёл Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули. Восточный перевод версия с «Аллахом» Верой народ перешёл Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Верой народ перешёл Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули. перевод Еп. Кассиана Верою перешли они Чермное море, как по суше, на что покусившись, Египтяне были поглощены. Библия на церковнославянском языке Верою преидоша чермное море аки по сусе земли: егоже искушение приемше египтяне истопишася. Святая Библия: Современный перевод С верой израильтяне пересекли Красное море, словно сушу; когда же египтяне попробовали сделать то же самое, море поглотило их. |
Перед отцами нашими по воле Твоей расступились воды моря, Ты провел их по сухому дну посреди моря, а преследователей низринул в глубину, словно камень в могучий поток.
А мы, народ твой, овцы пажити Твоей, будем вовек благодарны Тебе, из поколения в поколение Тебя прославлять будем.
«Не бойтесь! — ответил им Моисей. — Стойте и увидите, что совершит сегодня Господь и какое спасение вам Он уготовил! Египтян, на которых вы ныне со страхом смотрите, уже никогда не увидите.
Моисей простер руку свою к морю, и к утру вода, хлынув с силою на египтян, бежавших ей навстречу, возвратилась на прежнее место. Так потопил Господь египтян в море.
Мы ведь слышали, что, когда вы покидали Египет, Господь осушил на вашем пути Красное море. Знаем мы и о том, как вы поступили с двумя аморейскими царями, что правили в землях за Иорданом, — с Сихоном и Огом, которых вы уничтожили.