Деяния 5:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы убили, распяв на кресте, Больше версийВосточный Перевод Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве. Восточный перевод версия с «Аллахом» Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Бог наших предков воскресил Исо, Которого вы убили, повесив на дереве. перевод Еп. Кассиана Бог отцов наших воздвиг Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе: Библия на церковнославянском языке Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе: Святая Библия: Современный перевод Вы убили Иисуса, распяв на кресте, но Бог наших предков воскресил Его из мёртвых. |
Выйдя им навстречу, Давид сказал им: «Если вы с миром пришли, чтобы помочь мне, то мы будем с вами единодушны. А если для того чтобы вероломно выдать меня врагам невзирая на то, что руки мои не совершали насилия, то пусть Бог отцов наших Сам увидит это и осудит вас».
Господи, Бог Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших, сохрани же навек эту чистоту сердца народа Твоего и мыслей их и направь сердца их к Себе!
Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме
И мы — свидетели всего, что совершил Он в стране иудейской и [в] Иерусалиме и как убили Его, распяв на кресте.
Бог исполнил для нас, [их] детей, восставив Иисуса, как и написано об этом во втором псалме: „Ты — Мой Сын, Отцом Твоим стал Я ныне “.
Он же продолжил: „Богом отцов наших суждено тебе узнать волю Его, увидеть Праведника и услышать голос из Его уст
И когда Бог воскресил Сына Своего, Он к вам первым послал Его, чтобы благословить вас, побуждая каждого отвратиться от злых дел своих».
Христос заплатил за освобождение наше от того самого проклятия, что высказано в Законе, на Себя приняв проклятие за нас. Ведь написано: «Проклят всякий, висящий на дереве».
Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.