Деяния 5:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ В ответ Петр и апостолы сказали: «Послушание Богу для нас превыше послушания людям.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Петир и другие посланники Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Всевышнему, чем людям!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Петир и другие посланники аль-Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Аллаху, чем людям!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Петрус и другие посланники Масеха ответили: – Мы должны больше подчиняться Всевышнему, чем людям!

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но Петр и апостолы сказали: повиноваться должно Богу больше чем людям.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Отвещав же петр и апостоли реша: повиноватися подобает Богови паче, нежели человеком:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Пётр и другие апостолы отвечали: «Мы должны повиноваться Богу, а не людям.

Деяния 5:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:17

Адаму же сказал: «За то, что ты послушался жены своей и отведал плода того дерева, о котором тебе было сказано: „Не ешь плоды его“, — проклята земля за тебя; плоды ее будут доставаться тебе трудом тягостным все дни жизни твоей.

2 Царств 24:4

Но слово царя перевесило слова Йоава и других военачальников, так что Йоав с военачальниками отправился по приказу царя проводить перепись народа Израилева.

4 Царств 16:16

Священник Урия сделал всё так, как велел ему царь Ахаз.

Исход 1:17

Но они, будучи женщинами богобоязненными, не делали того, что повелел им царь, и оставляли в живых и мальчиков.

Иеремия 26:12

И сказал тогда Иеремия всем вельможам и всему народу: «Сам Господь послал меня пророчествовать против этого Храма и против этого города и велел провозгласить те слова, что вы слышали.

Даниил 6:13

Тогда они объявили царю: «Даниил, один из переселенных пленников иудейских, не чтит ни тебя, ни тобою подписанного указа и по-прежнему трижды в день молится своему Богу».

Деяния 4:19

Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

1 Царств 15:24

Саул ответил Самуилу: «Да, я согрешил и преступил повеление Господне и твой запрет. Я устрашился народа, потому и послушался его.