Давид, увидев ангела, поражавшего народ, сказал Господу: «Это я согрешил, моя вина, а эти люди — овцы, что сделали они? Против меня подними Свою руку и против рода отца моего!»
Деяния 26:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и, выйдя из зала, они так рассуждали между собой: «Не делает этот человек ничего, что достойно смерти или уз». Больше версийВосточный Перевод Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы. перевод Еп. Кассиана и удалившись, говорили между собой, что ничего достойного смерти или уз человек этот не делает. Библия на церковнославянском языке и отшедше беседоваху друг ко другу, глаголюще, яко ничтоже смерти достойно или уз творит человек сей. Святая Библия: Современный перевод Они вышли и стали говорить друг другу: «Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или заключения». |
Давид, увидев ангела, поражавшего народ, сказал Господу: «Это я согрешил, моя вина, а эти люди — овцы, что сделали они? Против меня подними Свою руку и против рода отца моего!»
Сказали тогда вельможи и весь народ священникам и пророкам: «Не стоит приговаривать к смерти этого человека — он говорил нам от имени Господа, Бога нашего».
Мне стало ясно, что обвинение касается спорных вопросов их Закона, но не предъявлено ничего такого, за что он достоин был бы смерти или тюрьмы.
Поднялся крик, некоторые книжники из фарисеев стали спорить, заявляя: «Мы не находим ничего плохого в этом человеке. Разве не могло быть такого, что с ним говорил дух или ангел?»
Я, однако, нашел, что он не сделал ничего, что заслуживает смерти. А так как он обратился с просьбой о том, чтобы его судил император, я решил послать его к нему.
Они допросили меня и хотели отпустить на свободу, ибо никакой вины, достойной смерти, за мной не нашлось.
Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы.