Деяния 26:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ и, выйдя из зала, они так рассуждали между собой: «Не делает этот человек ничего, что достойно смерти или уз».

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и удалившись, говорили между собой, что ничего достойного смерти или уз человек этот не делает.

Библия на церковнославянском языке

³¹ и отшедше беседоваху друг ко другу, глаголюще, яко ничтоже смерти достойно или уз творит человек сей.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они вышли и стали говорить друг другу: «Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или заключения».

Деяния 26:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:17

Давид, увидев ангела, поражавшего народ, сказал Господу: «Это я согрешил, моя вина, а эти люди — овцы, что сделали они? Против меня подними Свою руку и против рода отца моего!»

Иеремия 26:16

Сказали тогда вельможи и весь народ священникам и пророкам: «Не стоит приговаривать к смерти этого человека — он говорил нам от имени Господа, Бога нашего».

От Луки 23:4

Тогда Пилат сказал первосвященникам и народу: «Никакой вины не нахожу я в Этом Человеке».

Деяния 23:29

Мне стало ясно, что обвинение касается спорных вопросов их Закона, но не предъявлено ничего такого, за что он достоин был бы смерти или тюрьмы.

Деяния 23:9

Поднялся крик, некоторые книжники из фарисеев стали спорить, заявляя: «Мы не находим ничего плохого в этом человеке. Разве не могло быть такого, что с ним говорил дух или ангел?»

Деяния 25:25

Я, однако, нашел, что он не сделал ничего, что заслуживает смерти. А так как он обратился с просьбой о том, чтобы его судил император, я решил послать его к нему.

Деяния 28:18

Они допросили меня и хотели отпустить на свободу, ибо никакой вины, достойной смерти, за мной не нашлось.

1 Петра 3:16

Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы.