Деяния 26:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они вышли и стали говорить друг другу: «Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или заключения».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ и, выйдя из зала, они так рассуждали между собой: «Не делает этот человек ничего, что достойно смерти или уз».

Восточный Перевод

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и удалившись, говорили между собой, что ничего достойного смерти или уз человек этот не делает.

Библия на церковнославянском языке

³¹ и отшедше беседоваху друг ко другу, глаголюще, яко ничтоже смерти достойно или уз творит человек сей.

Деяния 26:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:17

Когда Давид увидел Ангела, поражающего народ, он сказал Господу: «Я согрешил! Я поступил беззаконно, а эти люди не сделали ничего плохого! Подобно овцам они лишь следовали за мной. Пусть же наказание Твоё падёт на меня и на семью моего отца».

Иеремия 26:16

Затем правители и все люди сказали священникам и пророкам: «Иеремия не должен быть убит. То, что он говорил, пришло от Господа, Бога нашего».

От Луки 23:4

Тогда Пилат сказал главным священникам и толпе: «Я не нахожу причин для обвинений против Этого Человека».

Деяния 23:29

Вот что я выяснил: все обвинения, выдвинутые против него, касаются их же собственного Закона, и ни в чём, заслуживающем смерти или заключения, он не повинен.

Деяния 23:9

Все стали громко кричать, и некоторые законники из фарисеев начали спорить: «Ничего плохого мы не находим в этом человеке. Что если дух или Ангел говорил с ним?»

Деяния 25:25

но я нахожу, что он не совершил ничего, заслуживающего смерти, а, так как он сам потребовал суда императора, я решил отослать его в Рим.

Деяния 28:18

Они допросили меня и, так как я не был виноват ни в чём, заслуживающем смерти, хотели освободить меня.

1 Петра 3:16

но делайте это мягко и с уважением. Сохраняйте свою совесть чистой, чтобы, когда вас оскорбляют, устыдились бы те, кто порочит ваше доброе поведение во Христе.