Деяния 26:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ и отшедше беседоваху друг ко другу, глаголюще, яко ничтоже смерти достойно или уз творит человек сей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ и, выйдя из зала, они так рассуждали между собой: «Не делает этот человек ничего, что достойно смерти или уз».

Восточный Перевод

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и удалившись, говорили между собой, что ничего достойного смерти или уз человек этот не делает.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они вышли и стали говорить друг другу: «Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или заключения».

Деяния 26:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:4

Пилат же рече ко архиереом и народу: ни коеяже обретаю вины в Человеце сем.

Деяния 23:29

егоже обретох оглаголуема о взыскании закона их, ни едино же достойно смерти или узам согрешение имуща:

Деяния 23:9

Бысть же кличь велик, и воставше книжницы части фарисейския пряхуся между собою, глаголюще: ни едино зло обретаем в человеце сем: аще же дух глагола ему или ангел, не противимся Богу.

Деяния 25:25

аз же разумев ничтоже достойно смерти сотворша его, и самому же сему нарекшу севаста, судих послати его:

Деяния 28:18

иже разсудивше яже о мне, хотяху пустити, зане ни едина вина смертная бысть во мне:

1 Петра 3:16

совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.