Деяния 2:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус есть Тот, Кого Бог воскресил, чему мы все свидетели. Больше версийВосточный Перевод И вот Всевышний воскресил Ису, и мы все этому свидетели! Восточный перевод версия с «Аллахом» И вот Аллах воскресил Ису, и мы все этому свидетели! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И вот Всевышний воскресил Исо, и мы все этому свидетели! перевод Еп. Кассиана Этого Иисуса воскресил Бог, чему все мы свидетели. Библия на церковнославянском языке Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие. Святая Библия: Современный перевод Бог воскресил Иисуса, и все мы свидетели тому. |
начиная со времени, как Иоанн крестил Его, до того дня, когда Он был вознесен от нас, — присоединился к нам как свидетель Его воскресения».
Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».
Бог исполнил для нас, [их] детей, восставив Иисуса, как и написано об этом во втором псалме: „Ты — Мой Сын, Отцом Твоим стал Я ныне “.
Он уже определил день, когда будет судить весь мир судом праведным через Того, Кого Он поставил на это, и Он всем доказал это, воскресив Его из мертвых».
И когда Бог воскресил Сына Своего, Он к вам первым послал Его, чтобы благословить вас, побуждая каждого отвратиться от злых дел своих».
то да будет известно всем вам и всему народу израильскому: это совершено именем Иисуса Христа Назарянина, распятого вами, но Богом воскрешенного из мертвых, — человек этот здоровым стоит перед вами силой имени Иисуса.
Апостолы с великою силой свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса, и благодать великая была на них на всех.
Но тогда получается, что мы и о Боге ложно свидетельствовали, мы ведь свидетельствовали, что Бог Христа воскресил, а Он — если воскресения мертвых и в самом деле нет — Христа не воскрешал.
ибо знаем, что Тот, Кто воскресил Господа Иисуса, воскресит со Христом и нас. Мы все будем вместе стоять перед Ним.
Павел, принявший свое апостольское служение не от людей, не через какого-либо человека, а призванный к тому Самим Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых,
В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество Бога, воскресившего из мертвых Христа.
А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,
Через Христа вы уверовали в Бога, который Его и воскресил из мертвых, и прославил, чтобы и вера ваша, и надежда покоились в Боге.