А мне эта тайна открыта была не потому, что я мудростью превосхожу всех живущих, но чтобы объяснить царю значение увиденного, чтобы разобрался ты в сокровенных своих помышлениях.
Деяния 10:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Петр вошел, Корнилий встретил его и, пав к ногам, приветствовал его в глубочайшем почтении. Больше версийВосточный Перевод Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Петрус пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему. перевод Еп. Кассиана А когда Петр готов был войти, Корнилий, встретив его, пал к его ногам и поклонился. Библия на церковнославянском языке Якоже бысть внити петру, срете его корнилий, и пад на ногу его поклонися. Святая Библия: Современный перевод А когда Пётр входил в дом, Корнилий встретил его и поклонился, упав ему в ноги. |
А мне эта тайна открыта была не потому, что я мудростью превосхожу всех живущих, но чтобы объяснить царю значение увиденного, чтобы разобрался ты в сокровенных своих помышлениях.
Тогда царь Навуходоносор простерся ниц перед Даниилом и, поклонившись ему, распорядился о жертвоприношении и благовонном курении в его честь.
И тут подошел к Нему прокаженный; упав пред Ним на колени, он сказал: «Господи! Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь».
Пал я тогда к его ногам, чтобы почтить его. Но он сказал мне: «Не делай этого! Я ведь только соработник твой и братьев твоих, которые держатся свидетельства Иисуса. Богу поклонись! И знай: свидетельство Иисуса — это дух пророчества».