Деяния 10:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ В Кесарию пришли они на следующий день. Корнилий ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ А на следующий день вошли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и ближайших друзей.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и наутрие внидоша в кесарию. Корнилий же бе чая их, созвав сродники своя и любезныя други.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ На следующий день он прибыл в Кесарию. Созвав своих родственников и близких друзей, Корнилий ждал их прихода.

Деяния 10:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:3

Устремятся туда племена многие, говоря: «Взойдем на гору Господню, к Храму Бога Иакова! Он укажет нам стези Свои — и мы пойдем путями Его». Ведь с Сиона провозглашено будет наставление Его, из Иерусалима — слово Господне!

Михей 4:2

устремятся туда народы многие, говоря с отрадой: «Взойдем на гору Господню, ко Храму Бога Иакова. Он укажет нам стези Свои, и пойдем мы Его путями». Ведь с Сиона провозглашено будет Наставление Его, из Иерусалима — слово Господне.

От Матфея 16:13

Придя в окрестности Кесарии Филипповой, Иисус стал спрашивать учеников Своих: «За кого принимают люди Сына Человеческого?»

От Луки 5:29

И устроил Левий в честь Иисуса в своем доме большой обед, и были в гостях у него многие сборщики налогов и другие люди.

Деяния 10:1

В Кесарии был человек по имени Корнилий, центурион Италийской когорты.

Деяния 10:27

Беседуя с ним, он прошел в дом и увидел, что там собралось много народа.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азоте: проходя по тем местам, он возвещал Благую Весть во всех городах, пока не достиг Кесарии.