Деяния 10:25 - Восточный Перевод

²⁵ Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда Петр вошел, Корнилий встретил его и, пав к ногам, приветствовал его в глубочайшем почтении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Когда Петрус пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А когда Петр готов был войти, Корнилий, встретив его, пал к его ногам и поклонился.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Якоже бысть внити петру, срете его корнилий, и пад на ногу его поклонися.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ А когда Пётр входил в дом, Корнилий встретил его и поклонился, упав ему в ноги.

Деяния 10:25 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:30

А мне эта тайна была открыта не потому, что у меня больше мудрости, чем у прочих людей, но для того, чтобы ты, царь, мог узнать истолкование и понять то, о чём размышлял.

Даниил 2:46

Тогда царь Навуходоносор пал на колени перед Даниялом и повелел почтить его приношениями и возжиганием благовоний.

От Матфея 14:33

Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

От Матфея 8:2

Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Откровение 19:10

Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: – Не делай этого! Я тоже раб Всевышнего, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы. Поклонись Всевышнему! Потому что свидетельство Исы – это дух пророчества.