Даниил 4:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И вот, о царь, истолкование: так решил Всевышний участь царя, моего властелина. Больше версийВосточный Перевод Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя: Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя: Святая Библия: Современный перевод Царь, вот толкование этого сна: Всемогущий Бог повелел, чтобы случилось всё это с моим господином, царём. Синодальный перевод то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя: Новый русский перевод Вот толкование, о царь, и вот решение Всевышнего против моего господина царя: |
Посажу его на высокой горе израильской — и раскинет он ветви, приносить будет плоды, станет великолепным кедром. Поселятся на нем всякие птицы крылатые, в тени ветвей его будут жить.
Птицы небесные гнездились в его кроне, полевые звери под его ветвями рождали детенышей, и в тени его жили многие народы.
И людей, где бы они ни жили, и зверей земных, и птиц небесных — всех Он тебе подчинил, поставил тебя властелином над всеми. Голова из золота — это ты.
и громко возвестил: „Срубите это дерево, отсеките все его ветви! Листву его оборвите, плоды разбросайте! Пусть звери из-под него разбегутся и птицы с ветвей разлетятся!
Видел ты, царь, Стража Святого, сходящего с небес, Который сказал: „Срубите это дерево и уничтожьте его, но пень и корни его оставьте в земле среди травы луговой в железо и медь закованными! Мокнуть ему от росы небесной и с животными жить, питаясь травой, пока не минует семь лет!“
Быть тебе отлученным от общества людского, жить среди диких животных, питаться травой, как скоту, и мокнуть от росы небесной. Пройдут так семь лет, пока ты не познаешь, что власть над царством человеческим в руках Всевышнего: кому Он пожелает, тому и дает его.
Оно похоже на горчичное зерно, которое человек взял и посадил в своем саду, и оно выросло, и стало деревом, и птицы поднебесные гнездились в ветвях его».