Даниил 4:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И вот, о царь, истолкование: так решил Всевышний участь царя, моего властелина.

Восточный Перевод

²¹ Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь, вот толкование этого сна: Всемогущий Бог повелел, чтобы случилось всё это с моим господином, царём.

Синодальный перевод

²¹ то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя:

Новый русский перевод

²¹ Вот толкование, о царь, и вот решение Всевышнего против моего господина царя:

Даниил 4:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:17

Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.

Иезекииль 17:23

На горных высотах Исраила Я посажу его; он пустит ветви, и принесёт плод, и станет благородным кедром. Разные птицы станут вить на нём гнёзда; в тени его ветвей они найдут приют.

Иезекииль 31:6

Все птицы небесные в ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветвями его плодились. Все великие народы жили в его тени.

Даниил 2:38

Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя правителем над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

Даниил 4:11

Он громко воскликнул: «Срубите дерево и отсеките его ветви; оборвите его листья и разбросайте плоды. Пусть звери удалятся из-под него и птицы улетят с его ветвей.

Даниил 4:20

Ты, царь, видел святого стража, спускающегося с небес и говорящего: «Срубите дерево и погубите его, но оставьте пень, сковав его железом и бронзой, среди полевой травы, и корни его пусть останутся в земле. Пусть его орошает небесная роса; пусть он живёт как дикие звери, пока не пройдёт семь лет».

Даниил 4:22

тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с дикими зверями. Ты будешь есть траву, подобно волу, и тебя будет омывать небесная роса. Семь лет пройдёт, прежде чем ты признаешь, что Высочайший властвует над царствами смертных и отдаёт их, кому пожелает.

От Луки 13:19

Оно как горчичное зерно, которое человек взял и посеял в своём саду. Зерно выросло и превратилось в настоящее дерево, так что даже птицы небесные свили гнёзда в его ветвях.