Даниил 2:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ И людей, где бы они ни жили, и зверей земных, и птиц небесных — всех Он тебе подчинил, поставил тебя властелином над всеми. Голова из золота — это ты.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя правителем над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя правителем над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя правителем над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Бог дал тебе власть править над людьми, дикими животными и птицами. Где бы они ни жили, Бог сделал тебя их правителем. Царь Навуходоносор, ты та голова статуи из золота.

Синодальный перевод

³⁸ и всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими. Ты — это золотая голова!

Новый русский перевод

³⁸ Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя владыкой над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

Даниил 2:38 Перекрёстные ссылки

Иеремия 34:1

Слово, которое было Иеремии от Господа, когда Навуходоносор, царь вавилонский, и всё его войско, все подвластные ему царства земные и все покоренные им народы пошли войной на Иерусалим и на все его города:

Даниил 1:2

И по воле Господа оказался в руках Навуходоносора царь Иудеи Иоаким и часть священных сосудов из Дома Божьего. По повелению Навуходоносора эти сосуды были увезены в землю Шинар и помещены там в храмовую сокровищницу его бога.

Даниил 2:32

Голова у этого идола была из чистого золота, грудь и руки — серебряные, живот и бедра — медные.

Даниил 2:39

После тебя будет другое царство, менее сильное, затем — третье царство, медное, которое будет править всей землей.

Даниил 4:18

с пышной кроной и обилием плодов в пищу для всех, дерево, под сенью которого укрывались дикие звери, а в ветвях гнездились небесные птицы, —

Даниил 5:18

О царь, Бог Всевышний даровал Навуходоносору, отцу твоему, царство, величие, славу и честь.

Даниил 7:4

Первый, которого я увидел, был подобен льву, но с орлиными крыльями. На моих глазах у него вырвали крылья, подняли его, поставили на ноги, словно человека, и вместо звериного был ему дан разум человечий.