Даниил 1:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда десять дней прошли, Даниил и его товарищи выглядели лучше и здоровее, чем те юноши, которые ели царские яства.

Больше версий

Восточный Перевод

После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Святая Библия: Современный перевод

По истечении десяти дней Даниил и его друзья выглядели здоровее, чем все другие юноши, которые ели пищу с царского стола.

Синодальный перевод

По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.

Новый русский перевод

После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, которые ели царскую пищу.

Даниил 1:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:16

Ибо я с томлением жду Тебя, Господи, ответа Твоего жду, Владыка, Бог мой!

Исход 23:25

Только Господу одному, Богу вашему, служите, и благословит Он хлеб ваш и воду. Все болезни отведу от вас.

Притчи 10:22

Благословение Господне дарует богатство, и не приумножить его усердием.

Даниил 1:14

Надзиратель согласился с Даниилом и испытывал юношей следующие десять дней.

Аггей 1:6

Сеете много, а урожаи у вас скудные — собирать почти нечего. Едите вы, а сытыми не бываете, пьете вино, но не веселит вас оно, кутаетесь в одежды всякие, а согреться никак не можете. Трудитесь, но сколько бы ни получили за труды свои, всё — в дырявый карман!“»

Аггей 1:9

«Мечтаете вы о больших урожаях, а с полей собираете мало; и даже то, что домой приносите, по ветру Я пускаю. А всё почему? Потому, что Дом Мой до сих пор в руинах лежит, а вы всё лишь к своим жилищам спешите!» — обличает вас Господь Воинств.

Малахия 2:2

«Если не послушаетесь, если не станете болеть о том, чтобы имя Мое прославлялось, — говорит Господь Воинств, — пошлю Я на вас проклятие и благословения ваши тоже в проклятия обращу. Да Я уже и сделал это, ведь сказанное вам вы не принимаете близко к сердцу.

От Матфея 4:4

Иисус возразил ему: «В Писании сказано: „Не хлебом единым должно жить человеку, но словом каждым, исходящим из уст Божьих “».