Даниил 1:15 - Синодальный перевод

¹⁵ По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда десять дней прошли, Даниил и его товарищи выглядели лучше и здоровее, чем те юноши, которые ели царские яства.

Восточный Перевод

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ По истечении десяти дней Даниил и его друзья выглядели здоровее, чем все другие юноши, которые ели пищу с царского стола.

Новый русский перевод

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, которые ели царскую пищу.

Даниил 1:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:16

ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.

Исход 23:25

Служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой [и вино твое] и воду твою; и отвращу от вас болезни.

Притчи 10:22

Благословение Господне — оно обогащает и печали с собою не приносит.

Даниил 1:14

Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.

Аггей 1:6

Вы сеете много, а собираете мало; едите, но не в сытость; пьете, но не напиваетесь; одеваетесь, а не согреваетесь; зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька.

Аггей 1:9

Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца.

От Матфея 4:4

Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.