Даниил 1:15 - Восточный Перевод

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда десять дней прошли, Даниил и его товарищи выглядели лучше и здоровее, чем те юноши, которые ели царские яства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ По истечении десяти дней Даниил и его друзья выглядели здоровее, чем все другие юноши, которые ели пищу с царского стола.

Синодальный перевод

¹⁵ По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.

Новый русский перевод

¹⁵ После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, которые ели царскую пищу.

Даниил 1:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:16

Вечный, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Бог.

Исход 23:25

Служите Вечному, вашему Богу, и Его благословение будет на вашей пище и воде. Я избавлю вас от болезней,

Притчи 10:22

Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

Даниил 1:14

Он согласился и испытывал их десять дней.

Аггей 1:6

Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьёте, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелёк.

Аггей 1:9

Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и не положите себе на сердце славить Моё имя, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения; истинно, Я уже проклинаю их, потому что вы не положили этого себе на сердце.

От Матфея 4:4

Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего».