К Галатам 3:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А прежде чем пришла вера, мы пребывали под стражей Закона до времени, когда вера должна была открыться. Больше версийВосточный Перевод Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта. перевод Еп. Кассиана А прежде, чем придти вере, мы были заключены под стражей Закона в ожидании будущего откровения веры, Библия на церковнославянском языке Прежде же пришествия веры, под законом стрегоми бехом, затворени в хотящую веру открытися. Святая Библия: Современный перевод Прежде чем пришла эта вера, мы находились под опекой закона и были пленниками до тех пор, пока Бог не явил нам пришедшую веру. |
Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!
Для чего же Закон? Он был дан в дополнение к завету, дабы выявлять через него преступления, пока не придет Тот Потомок Авраама, к Которому относилось обещание. Закон был дан через ангелов и с участием посредника.
Все эти люди верили до самой своей смерти. И хоть не получили они при жизни обещанного, всё же видели вдали исполнение всего, потому радовались и говорили о себе как о скитальцах и пришельцах на этой земле.
видя всегда пред собой Иисуса, Который есть Начало и Венец нашей веры. В чаянии грядущего торжества Своего Он принял крестные муки, пошел на позор и унижение, но теперь воссел по правую сторону престола Божия.