Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 3:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 Для чего же Закон? Он был дан в дополнение к завету, дабы выявлять через него преступления, пока не придет Тот Потомок Авраама, к Которому относилось обещание. Закон был дан через ангелов и с участием посредника.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

19 В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

19 Итак, к чему же Закон? Он был дан позже из-за преступлений, доколе не придет Семя, к Которому относится обещание, и предписан он чрез ангелов рукою посредника.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

19 Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.

См. главу Копировать




К Галатам 3:19
31 Перекрёстные ссылки  

Но хоть и получили вы Закон, переданный вам через ангелов, не соблюли вы его!»


Ведь если непреложным было через ангелов возвещенное слово Божье и за всяким непослушанием и преступлением следовало справедливое возмездие,


Обещания же, которые Бог дал Аврааму, даны были и потомку его. (Стоит заметить, что в Писании не сказано: «И потомкам», как если бы речь шла о многих, — но как об Одном: «И Потомку твоему», — а это и есть Христос.)


ничего, кроме гнева, не сулит Закон; преступления только там не бывает, где нет закона.


Пред Богом не те праведны, кто только слушал Закон, — оправданы Им будут Закон исполняющие.


И не кто иной, как он, в собрании всего общества в пустыне был посредником между Ангелом, говорившим с ним на горе Синае, и отцами нашими и принял живые слова, чтобы передать нам.


Если бы не пришел Я и не говорил им, не было бы греха на них; но теперь — не оправдать им грех свой.


а я стоял тогда между вами и Господом, передавал вам слова Его, потому что огонь вас страшил и не восходили вы на гору. И вот что Он сказал:


через Моисея Закон был нам дан, а через Иисуса Христа явились благодать с истиной.


Недаром не ангелам во власть отдал Он мир грядущий, о котором мы говорим.


Но Авраам сказал ему: „Если Моисея и пророков не слушают, то и воскресший из мертвых их не убедит“».


Те, кто на кораблях в море отправлялся, на водных просторах торговлю вел,


Он сказал: «Господь с Синая явил Себя, с Сеира озарил Им избранных, воссиял лучами с горных хребтов Парана, когда пришел от окружавших Его мириадов святых; одесную Его — огонь Закона для них.


Таковы предписания для мужчины, ставшего из-за того нечистым, что у него появились выделения или было извержение семени,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама