К Галатам 3:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Прежде же пришествия веры, под законом стрегоми бехом, затворени в хотящую веру открытися.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А прежде чем пришла вера, мы пребывали под стражей Закона до времени, когда вера должна была открыться.

Восточный Перевод

²³ Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

перевод Еп. Кассиана

²³ А прежде, чем придти вере, мы были заключены под стражей Закона в ожидании будущего откровения веры,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Прежде чем пришла эта вера, мы находились под опекой закона и были пленниками до тех пор, пока Бог не явил нам пришедшую веру.

К Галатам 3:23 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:34

Егоже бо посла Бог, глаголголы Божия глаголет: не в меру бо Бог дает Духа.

К Римлянам 11:32

Затвори бо Бог всех в противление, да всех помилует.

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

К Галатам 3:19

Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.

К Галатам 4:21

Глаголите ми, иже под законом хощете быти: закона ли не слушаете?

К Галатам 5:18

Аще ли духом водими есте, несте под законом.

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.