В тот день в Своем Завете, Союзе, что заключил Господь с Аврамом, Он заверил его: «Потомству твоему отдаю Я землю эту, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрат, —
К Галатам 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.) Больше версийВосточный Перевод Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. перевод Еп. Кассиана Но посредник при одном не бывает, а Бог — один. Библия на церковнославянском языке Ходатай же единаго несть, Бог же един есть. Святая Библия: Современный перевод Но Божье обещание было дано без посредника, так как посредник не нужен, когда существует всего лишь одна сторона. Бог же — един. |
В тот день в Своем Завете, Союзе, что заключил Господь с Аврамом, Он заверил его: «Потомству твоему отдаю Я землю эту, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрат, —
В то время он был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. А они, договорившись между собой, явились к нему и, склонив на свою сторону управляющего царским двором Власта, просили мира, так как область их во всем, что касалось продовольствия, зависела от царской.
Я хочу сказать, что завет давно уже был утвержден Богом, и Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог лишить силы этот завет и таким образом отменить обещание.
Вы пришли к Иисусу, Который новым заветом соединил нас с Богом, и к крови кропления, которая о лучшем говорит, нежели Авеля кровь.
Служение же, которое Иисусу было дано, всё ранее бывшее превосходит, как и тот завет новый, который при Его содействии установлен и на лучших основан обещаниях.
Так что Посредник Он нового завета. Своей смертью заплатил Он за преступления, совершенные при первом завете, чтобы все, кто призван Богом, получили обещанное вечное наследие.