К Галатам 3:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но посредник при одном не бывает, а Бог — один.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ (Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.)

Восточный Перевод

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Ходатай же единаго несть, Бог же един есть.

К Галатам 3:20 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 2:5

Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

К Евреям 9:15

И поэтому Он есть посредник Нового Завета, чтобы после смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных при первом завете, призванные получили обещанное вечное наследие.

К Евреям 8:6

Теперь же Он получил тем отличнейшее служение, чем лучшего Он посредник завета, который узаконен на лучших обещаниях.

К Евреям 12:24

и к Посреднику Нового Завета, Иисусу, и к крови кропления, говорящей лучше, чем кровь Авеля.

К Галатам 3:17

Но то я говорю: завета, установленного Богом прежде, Закон, пришедший четыреста тридцать лет спустя, не лишает силы так, чтобы упразднено было обещание.

Деяния 12:20

Он был крайне раздражен на Тирян и Сидонян; они же, с общего согласия, явились к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельничего царского, просили мира, так как область их питалась от области царской.