Псалом Асафа Бог, Господь Бог возгласил и призвал весь мир — от восхода солнца до его заката — перед судом Его, судом Божьим, отвечать.
Второзаконие 32:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Слушай, о небо, песнь мою! Словам моим да внемлет земля! Больше версийВосточный Перевод «Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст. Восточный перевод версия с «Аллахом» «Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст. Святая Библия: Современный перевод «Слушай, о небо, я говорю. Слушай, земля, слова уст моих. Синодальный перевод Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Новый русский перевод «Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст. |
Псалом Асафа Бог, Господь Бог возгласил и призвал весь мир — от восхода солнца до его заката — перед судом Его, судом Божьим, отвечать.
Внимайте, племена, подойдите, народы, и слушайте! Земля и всё, что наполняет ее, да слышит! Весь мир и всё, что рождается в нем, пусть ведает!
Слушай и ты, земля: вот навлеку Я бедствие на этот народ, плод их замыслов злобных, потому что они не внимали слову Моему и Закон Мой отвергли.
Во свидетели призываю небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Так избери жизнь — если ты и потомки твои действительно хотите жить —
А теперь запишите эту песнь и научите этой песни сынов Израилевых. Они должны будут повторять ее, и она станет Моим свидетельством против них.
Соберите сейчас ко мне всех старейшин колен ваших и приставников, чтобы я в их присутствии сказал им слова эти — слова песни сей, а в свидетели против них призову само небо и землю,
то — призываю во свидетели небо и землю! — скоро изгнаны вы будете с той земли, ради которой идете за Иордан, чтобы овладеть ею! После того недолгим будет ваше пребывание на ней: полное разорение постигнет вас.