Второзаконие 32:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Да прольется, словно дождь, моя весть, и ляжет она, как ночная роса, изольется, словно мелкий дождь на нежную зелень, будто ливень — на луга.

Больше версий

Восточный Перевод

² Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Святая Библия: Современный перевод

² Польётся словно дождь учение моё, словно воды, орошающие землю, словно ласковый дождь, падающий на мягкую траву, словно дождь, падающий на зелень.

Синодальный перевод

² Польется как дождь учение мое, как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву.

Новый русский перевод

² Пусть польется мое учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Второзаконие 32:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:4

Он как утренний свет при восходе солнца в безоблачное утро, его сияние после дождя зелень рождает из земли —

Псалтирь 65:10

Испытал Ты нас, Боже, переплавил нас, как серебро переплавляют.

Псалтирь 72:6

Потому носят они на себе гордыню свою, как ожерелье, и насилие — как одежду.

Притчи 4:2

ибо я даю вам добрые советы, поученьем моим не пренебрегайте.

Осия 14:5

«Излечу, избавлю их от отступничества, буду щедр на любовь Мою к ним и гневаться на них впредь не стану.

Осия 6:4

«Что же делать с тобой Мне, Ефрем? Что с тобою Мне делать, Иуда? Ваша верность Мне — как туман утренний, как роса, что с зарей исчезает.

Амос 7:16

Выслушай и ты слово Господне. Ты говоришь мне: „Перестань предсказывать худое об Израиле и возводить поношение на потомков Исаака“.

Михей 5:6

Мечом захватят они в Ассирии власть и острием его станут править в стране Нимрода. Спасет Он нас от ассирийцев, когда вторгнутся они в страну нашу, будут попирать наши пределы.

Михей 5:7

И будет остаток Иакова посреди множества народов как роса от Господа, как ливень на луга: ни то, ни другое от человека не зависит и не ждет повелений от смертных.

Захария 10:1

Дождя просите у Господа в пору поздних, весенних дождей — это Господь собирает грозовые тучи, ливневыми дождями одаряет землю, растениями на полях — всех живущих.

К Евреям 6:7

Так и земля, напоённая частыми дождями, если приносит урожай на пользу тем, кто возделывает ее, получает она благословения Божии.