Второзаконие 31:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ А теперь запишите эту песнь и научите этой песни сынов Израилевых. Они должны будут повторять ее, и она станет Моим свидетельством против них.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню. Научи ей исраильтян и прикажи им петь её, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню. Научи ей исраильтян и прикажи им петь её, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню. Научи ей исроильтян и прикажи им петь её, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Запишите слова этой песни и научите израильский народ, научите их петь эту песнь, чтобы она стала Моим свидетельством против израильтян.

Синодальный перевод

¹⁹ Итак напишите себе [слова] песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых;

Новый русский перевод

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню, и научи ей израильтян и прикажи им петь ее, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Второзаконие 31:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:3

Войди к царю и скажи ему то-то и то-то», — и Йоав научил ее, что следовало сказать.

Псалтирь 102:18

для тех, кто хранит Завет Его и помнит заповеди Его, дабы их исполнять.

Исход 4:15

Ты расскажешь ему всё и объяснишь, что должен он сказать фараону, а Я буду и с тобой, и с ним, когда вы будете говорить, и в том, что вам предстоит сделать, буду руководить вами.

Исаия 51:16

Я вложил Мои слова в уста твои, сенью руки Моей укрыл тебя — Я, Устроитель небес, Основатель земли, назвавший Сион народом Своим!»

Исаия 59:21

«И вот Мой с ними Завет, — говорит Господь, — дух Мой, что на тебе, и слова, которые вложил Я в уста тебе, — всегда будут на твоих устах и на устах потомства твоего, — говорит Господь, — отныне и навеки!»

Иеремия 1:9

Простер Господь руку Свою, коснулся уст моих и сказал мне: «В уста твои вложил Я слова Свои;

Иезекииль 2:5

Будет слушать тебя это поколение мятежное или нет — но пусть знают, что был среди них пророк.

От Матфея 10:18

К правителям и царям поведут вас за Меня — во свидетельство им и язычникам.

От Иоанна 12:48

Отвергающий Меня и не принимающий слова Мои сам уже нашел себе судью: слово, Мною сказанное, осудит его в последний День.

Второзаконие 11:19

И детям своим их повторяйте, говоря о них дома и вне дома, ложась и вставая.

Второзаконие 31:18

Но в тот день — да знают они это! — Я лик Свой скрою от них за всё то зло, которое они совершили, обратившись к другим богам.

Второзаконие 31:26

«Возьмите этот свиток Закона и положите его рядом с ковчегом Завета Господа, Бога вашего. Там будет он свидетельством против вас.

Второзаконие 31:30

В присутствии всей общины Израилевой Моисей произнес слова этой песни до конца.

Второзаконие 32:1

«Слушай, о небо, песнь мою! Словам моим да внемлет земля!

Второзаконие 6:7

непрестанно напоминай их детям своим, говори о них дома и вне дома, и ложась, и вставая.

Навин 24:27

а народу сказал: «Вот камень, который будет нам свидетелем, ведь он слышал всё, что сказал нам Господь. Камень этот будет свидетельствовать против вас, если вы отступите от Бога вашего».