Иов 39:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пожелает ли тебе служить дикий буйвол, ночевать у тебя в стойле?

Больше версий

Восточный Перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Святая Библия: Современный перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить, останется ли он в твоём амбаре на ночь?

Синодальный перевод

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Новый русский перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли у кормушки твоей ночевать?

Иов 39:9 Перекрёстные ссылки

Иов 39:10

Разве удержишь его при бороне веревкой, разве станет боронить он долину, следуя за тобой послушно?

Иов 39:8

В горах высматривает себе пропитание, каждую травинку отыскивает.

Псалтирь 29:6

ибо Его гнев — лишь на мгновение, а на всю жизнь — благоволение Его. Пусть ночь пройдет в унынье и слезах, и всё ж с рассветом радость воцарится.

Исаия 1:3

Вот вол, он знает, кто хозяин его, и осел помнит ясли свои, из которых кормится, а Израиль Меня не знает, и об этом народ Мой не задумывается.

Исаия 34:7

Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.

Числа 23:22

Что мощные рога для быка дикого, то для них Бог, выведший их из Египта.

Второзаконие 33:17

Он — словно первенец быка в своей мощи! Рога у него подобны рогам буйвола, ими он избодает народы, даже те, что на краю земли, таковы десятки тысяч потомков Ефрема и тысячи потомков Манассии».