Иов 18:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Зачем же ты нас за скот несмысленный держишь? Или мы для тебя что твари неразумные? Больше версийВосточный Перевод Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь? Восточный перевод версия с «Аллахом» Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь? Святая Библия: Современный перевод Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы? Синодальный перевод Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших? Новый русский перевод Почему мы считаемся за скотов? Почему в глазах твоих мы глупцы? |
Встань, Боже, вступись за дело Свое, вспомни о том, что целыми днями насмехаются безбожники над Тобой!
И сказал я себе самому: „Что касается сынов человеческих, то Бог подвергает их испытанию, чтобы показать им, что сами по себе они — не более, чем животные.
До сорока ударов ему могут присудить, но не более, чтобы из-за большего числа ударов, нанесенных твоему брату, израильтянину, он не оказался унижен пред всеми.