Иов 18:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Можешь раздирать себе душу в гневе — и что же, тебя ради пребывать земле в запустении? Или скалам сдвинуться с мест своих?

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Твой гнев лишь самому себе приносит боль. Неужели ты полагаешь, что ты единственный, для кого был создан мир? Или что горы сдвинуть должен Бог тебе в угоду?

Синодальный перевод

⁴ О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?

Новый русский перевод

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Иов 18:4 Перекрёстные ссылки

Иов 13:14

Плоть свою закусив зубами, руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему.

Иов 14:18

Но осыпаются горы, раскалываются и оседают, рушатся скалы, сходят с места своего,

Иов 16:9

В ярости Своей рвет Он меня на части, пышет ненавистью, зубами скрежещет, враг нацелился в меня острием своих глаз.

Иов 18:3

Зачем же ты нас за скот несмысленный держишь? Или мы для тебя что твари неразумные?

Иов 18:5

Не бывать тому! Погаснет свет нечестивца, ни единой искры от огня его не останется!

Иов 40:8

Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!

Иов 5:2

Ведь гнев погубит глупца, и наивного ревность убьет.

Исаия 54:10

Горы отступят, холмы поколеблются, но никогда не отступит от тебя любовь Моя неизменная! Мой Союз, Завет о мире для тебя будет непоколебим», — говорит милующий тебя Господь.

Иезекииль 9:9

Он ответил мне: «Велики грехи народа Израилева и Иудина, слишком велики! Эта земля полна крови, этот город полон неправды. Ибо говорят они: „Господь оставил эту землю. Господь не видит…“

Иона 4:9

И опять спросил его Бог: «Много ль правды в гневе твоем? И с чего — всего-то из-за куста одного?» «Да, — отозвался Иона, — прав я в гневе своем, и обидно мне до смерти!»

От Матфея 24:35

Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

От Марка 9:18

и когда этот дух хватает его и бросает оземь, он испускает пену, скрежещет зубами и цепенеет. Я просил учеников Твоих, чтобы они изгнали духа, но они не смогли».

От Луки 9:39

Какой-то дух овладевает им, и тогда он внезапно вскрикивает, его сводит судорогами, изо рта идет пена, и дух, истерзав его, уходит только после усиленной борьбы.