Иов 17:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Окружают меня лишь насмешки, только вражду людскую и вижу.

Больше версий

Восточный Перевод

Поистине, рядом со мной насмешники, вижу, как они издеваются.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поистине, рядом со мной насмешники, вижу, как они издеваются.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поистине, рядом со мной насмешники, вижу, как они издеваются.

Святая Библия: Современный перевод

Я насмешниками окружён, глаза принуждены их злобу видеть.

Синодальный перевод

Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Новый русский перевод

Поистине, рядом со мной — насмешники, и мои глаза смотрят на их издевательства.

Иов 17:2 Перекрёстные ссылки

Иов 11:3

Неужто пустословие твое людей молчать заставит? Глумиться будешь — и никто тебя не одернет?

Иов 12:4

Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“

Иов 13:9

Хорошо ли будет, когда Он вас испытает? Разве сможете Его обмануть, как людей обманываете?

Иов 16:20

Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют!

Иов 17:6

Сделал Он меня посмешищем для народов, в лицо мне теперь плюют.

Иов 21:3

Потерпите меня, пока я говорю, а когда скажу — что ж, тогда глумитесь!

Иов 27:12

Вы и сами всё видели, так к чему же пустые слова?

Псалтирь 91:1

Псалом Песнь на день субботний