Иов 16:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Глаза мои от слез воспалились, и на лице моем — смерти печать.

Больше версий

Восточный Перевод

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Святая Библия: Современный перевод

Лицо моё красно от плача, и под глазами чёрные круги.

Синодальный перевод

Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,

Новый русский перевод

Покраснело от плача мое лицо, пелена заволокла глаза,

Иов 16:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:20

Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют!

Иов 17:7

Глаза мои ослепли от горя, и весь мой облик подобен тени!

Иов 24:17

Ибо утро для них для всех что смерти тень, а ужасы мрака у них в друзьях.

Псалтирь 102:9

Не всегда будет Он обвинять и не вечно в Себе гнев вынашивать.

Псалтирь 31:9

Поэтому я всем скажу: «Не будьте ж столь неразумны, как кони иль мулы, буйство которых сдерживать нужно уздой с удилами, иначе к себе их никогда не приблизишь».

Псалтирь 32:3

Пойте Господу песнь новую, играйте искусно, с восклицанием.

Псалтирь 69:3

Позор и замешательство тем, кто на жизнь мою посягает! Да пропадут в уничижении все радующиеся моему несчастью!

Исаия 52:14

Как много было тех, кто дивился ему — лик его был так обезображен, что не узнать в нем человека, на потомков Адама не был похож, —

Плач 1:16

Оттого и вопль мой, потому и текут непрестанно слезы — покинул меня утешитель, который мог бы вдохнуть в меня жизнь. Дети мои разорены, ибо враг одолел меня».

От Марка 14:34

сказал Он им: «В смертной муке душа Моя, побудьте здесь и бодрствуйте».