Иов 12:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного? Больше версийВосточный Перевод Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека. Восточный перевод версия с «Аллахом» Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека. Святая Библия: Современный перевод Все звери, что живут, все люди, пока дышат, подвластны Божьей силе. Синодальный перевод В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти. Новый русский перевод Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека. |
И знай: Я наведу на землю воды потопа, чтобы уничтожить под небесами всех, в ком есть дыхание жизни; всё на земле погибнет.
И ко всему этому я устремлял сердце свое, всё исследовал: праведники и мудрые и все дела их — в руке Божьей, ни любви, ни ненависти своей человек не знает наперед.
Так говорит Господь Бог, Тот, Кто создал небеса и распростер их, Кто землю раскинул и произрастил на ней всё сущее, даровавший дыхание живущим на ней и дух — всякому, кто ходит по ней:
Обвинение Мое — не навеки, гнев Мой — не навсегда; никто не устоит предо Мной, никто из сотворенных Мной.
В самомнении своем ты поставил себя выше Царя Небесного: принесли тебе сосуды Дома Его, чтобы ты и твои сановники, жены твои и наложницы пили из них вино! Ты восхвалял богов своих, золотых и серебряных, медных и железных, деревянных и каменных, которые не видят, не слышат и разума не имеют, а Бога, в руке Которого дыхание твое и Который путями твоими ведает, не почтил.
Но они, умоляя, пали ниц: «О Боже, Боже духов всякой плоти! Будешь ли Ты гневаться на всю общину, если согрешил один человек?»
Что могут сделать для Него люди своими руками?! Он ведь ни в чем не нуждается — Сам дарует Он всему жизнь, дыхание да и всё остальное.
Ибо в Нем мы живем и движемся, Им существуем, как сказал об этом один из ваших поэтов: „Ведь все мы — дети Его“.