О народ мой, на гумне обмолоченный и обвеянный! Что услышал я от Господа Воинств, Бога Израиля, то тебе и возвещаю.
Амос 3:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка Господь, кто посмеет не быть пророком Его? Больше версийВосточный Перевод Лев заревел – кто не испугается? Владыка Вечный сказал – кто не станет пророчествовать? Восточный перевод версия с «Аллахом» Лев заревел – кто не испугается? Владыка Вечный сказал – кто не станет пророчествовать? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лев заревел – кто не испугается? Владыка Вечный сказал – кто не станет пророчествовать? Святая Библия: Современный перевод Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь? Синодальный перевод Лев начал рыкать — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать? Новый русский перевод Лев заревел — кто не испугается? Владыка Господь сказал — кто не станет пророчествовать? |
О народ мой, на гумне обмолоченный и обвеянный! Что услышал я от Господа Воинств, Бога Израиля, то тебе и возвещаю.
Вот что сказал мне Господь: «Как лев, молодой лев, который рычит над добычей, пусть и много пастухов вокруг соберется, не дрогнет от криков их и от толпы не оробеет, так и Господь Воинств выйдет сражаться, сойдет на гору Сион, на высоты ее.
Лишь скажу я себе: «Не стану более упоминать о Нем и во имя Его говорить более не буду», — в сердце моем будто вспыхивает огонь, он и в костях моих заключен, стараюсь удержать его, но не могу.
И сказал тогда Иеремия всем вельможам и всему народу: «Сам Господь послал меня пророчествовать против этого Храма и против этого города и велел провозгласить те слова, что вы слышали.
В тот день, когда Я восстановлю народу Израилеву его величие, Я сделаю так, что они услышат тебя, и тогда они узнают, что Я — Господь!»
Я не считаю себя вправе хвалиться тем, что возвещаю Благую Весть, ведь я обязан это делать, и горе мне, если я эту Весть не проповедую.
Тогда один из старцев утешил меня: «Не плачь, вот Лев из колена Иуды, Потомок Давида. Он одержал победу и может снять эти семь печатей и раскрыть свиток».