Амос 3:8 - Синодальный перевод

⁸ Лев начал рыкать — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка Господь, кто посмеет не быть пророком Его?

Восточный Перевод

⁸ Лев заревел – кто не испугается? Владыка Вечный сказал – кто не станет пророчествовать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Лев заревел – кто не испугается? Владыка Вечный сказал – кто не станет пророчествовать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Лев заревел – кто не испугается? Владыка Вечный сказал – кто не станет пророчествовать?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?

Новый русский перевод

⁸ Лев заревел — кто не испугается? Владыка Господь сказал — кто не станет пророчествовать?

Амос 3:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 21:10

О, измолоченный мой и сын гумна моего! Что слышал я от Господа Саваофа, Бога Израилева, то и возвестил вам.

Исаия 31:4

Ибо так сказал мне Господь: как лев, как скимен, ревущий над своею добычею, хотя бы множество пастухов кричало на него, от крика их не содрогнется и множеству их не уступит, — так Господь Саваоф сойдет сразиться за гору Сион и за холм его.

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Иеремия 26:12

И сказал Иеремия всем князьям и всему народу: «Господь послал меня пророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали;

Иезекииль 29:21

В тот день возвращу рог дому Израилеву, и тебе открою уста среди них и узнают, что Я Господь.

Амос 1:2

И сказал он: Господь возгремит с Сиона и даст глас Свой из Иерусалима, и восплачут хижины пастухов, и иссохнет вершина Кармила.

Амос 2:12

А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: «не пророчествуйте».

Амос 3:4

Ревет ли лев в лесу, когда нет перед ним добычи? подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал?

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Деяния 5:20

идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

Деяния 5:29

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

1 Коринфянам 9:16

Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!

Откровение 5:5

И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.